Tuesday, November 20, 2012

Español: Preguntas Frecuentes - Conjugación del Verbo Financiar

¡Hola! ¡Hola de nuevo! Cuando trabajaba como Asistente Administrativa, tenía una supervisora que hablaba de "financear" y de "negocear". No sólo lo decía, sino que lo escribía en los informes. Afortunadamente, yo estaba encargada de pasar los informes y darles curso, así que hacía estas correcciones por mi cuenta. Un día le dije, con mucho cariñito, "oiga, jefa, le quiero compartir algo que yo aprendí a través de una profesora en la Universidad de Puerto Rico, que nos decía: financiar y negociar se conjugan como el verbo LIMPIAR". Es decir, que si usted no LIMPEA, tampoco FINANCEA, ni NEGOCEA. En verdad, ella lo agradeció muchísimo.


Casi me halo los pelos cuando ví una página de internet en Puerto Rico que se llama negocealo.com. Si alguien los conoce, por favor, díganle que me den una llamadita.... jajajaja.....

PRESENTE                                                                PASADO
Yo financio                                                                  Yo financié
Tú financias                                                                  Tú financiaste
El financia                                                                     El financió
Nosotros financiamos                                                   Nosotros financiamos
Ustedes o vosotros financian                                         Ustedes o vosotros financiaron
Ellos financian                                                               Ellos financiaron

Espero que esta sea una preocupación menos en su vida.
Le recuerdo que, si necesita someter algún trabajo escrito, o una traducción, puede visitar mi página de facebook: www.facebook.com/marie.santini4

Recordemos que dejamos de aprender 
el día que dejamos de existir. 
Un abrazo. 


No comments:

Post a Comment